1
00:00:12,370 --> 00:00:13,370
Walter George.

2
00:00:14,790 --> 00:00:19,750
Zijn baas, Jeremy Cross, bemande de zijne
plaats met volledige beveiliging om op de

3
00:00:19,750 --> 00:00:24,030
uitkijk. Ik weet niet zeker wat deze van George is
De deal van het personage is, maar ik ben mooi

4
00:00:24,030 --> 00:00:26,070
Hij weet zeker dat hij de informatie heeft die we zoeken
voor.

5
00:00:31,730 --> 00:00:32,730
Hallo?

6
00:00:40,970 --> 00:00:41,970
Rico.

7
00:00:42,830 --> 00:00:43,830
Wat is dit?

8
00:00:44,570 --> 00:00:47,550
Weg met de baard, mijn man, of ik krijg het
van jou af. Begrijp je mij?

9
00:00:47,950 --> 00:00:48,950
Ik kom er aan.

10
00:00:52,350 --> 00:00:53,350
Verdomme, steun mij.

11
00:03:09,200 --> 00:03:10,380
Alan. Ja.

12
00:03:11,180 --> 00:03:12,180
Ik ben hier.

13
00:03:12,520 --> 00:03:13,980
Weet je, alles is nu in orde.

14
00:03:14,640 --> 00:03:15,780
Het is gek geweest.

15
00:03:17,040 --> 00:03:17,899
Is hij?

16
00:03:17,900 --> 00:03:19,020
Ja, hij is beëindigd.

17
00:03:20,020 --> 00:03:21,020
Alles is onder controle.

18
00:03:22,020 --> 00:03:23,640
Ik krijg de informatie nu. Ik ben
wachten.

19
00:03:26,220 --> 00:03:28,060
Verdomme, er staat beveiliging aan het hoofd
manier.

20
00:03:28,460 --> 00:03:29,460
Ik weet.

21
00:03:30,280 --> 00:03:34,020
Kom op, schatje. Kom op, schatje. Kom op,
schatje. Ik ben er zeker van dat die kamer

22
00:03:34,020 --> 00:03:36,340
Ik heb een alarmsysteemprotocol, maar...

23
00:04:09,070 --> 00:04:10,070
Kom binnen, Jewel Raider.

24
00:04:10,250 --> 00:04:11,290
Jewel Raider, kom binnen.

25
00:04:12,530 --> 00:04:13,530
Verdomd.

26
00:04:16,829 --> 00:04:22,570
Ik hou ook van deze positie.

27
00:04:23,290 --> 00:04:25,810
Laura Croft, doe dat niet.

28
00:04:26,250 --> 00:04:28,110
Wie gaat mij tegenhouden? Ik weet het niet.

29
00:04:28,670 --> 00:04:31,150
Weet je, Alan, daar kan ik voor zorgen
ikzelf.

30
00:04:31,790 --> 00:04:34,830
Ik weet. Je hebt het mij behoorlijk bewezen
een paar keer.

31
00:04:36,570 --> 00:04:37,570
Dus.

32
00:04:38,060 --> 00:04:39,060
Heb je het?

33
00:04:39,220 --> 00:04:41,540
Ja, dat doe ik.

34
00:04:41,880 --> 00:04:42,880
Koel.

35
00:04:44,520 --> 00:04:46,480
Leuk. Erg leuk.

36
00:04:47,520 --> 00:04:51,960
Uit de informatie die ik heb verzameld, Jeremy
Cross, oliemagnaat op zo'n jonge leeftijd,

37
00:04:52,140 --> 00:04:56,060
liet zijn mannen met geweld een artefact stelen
van Bruce Wayne, megamiljardair.

38
00:04:56,500 --> 00:05:00,740
O, Bruce Wayne, hè? Dat geldt ook voor het motief
voor deze missie om de

39
00:05:00,740 --> 00:05:02,800
artefact voor de goede oude Bruce?

40
00:05:04,560 --> 00:05:08,070
Alan, ben jij een... Ik voel me
inferieur aan de rijkdom en macht van Bruce.

41
00:05:08,970 --> 00:05:12,450
En om je vraag te beantwoorden: nee. Dit is
niet over Bruce. En je zou het moeten weten

42
00:05:12,450 --> 00:05:13,329
beter dan dat.

43
00:05:13,330 --> 00:05:19,450
Dit gaat over het teruggooien van waardevolle spullen
van oplichters, maffia, misdaadheren. Kan

44
00:05:19,450 --> 00:05:20,450
mond?

45
00:05:21,170 --> 00:05:23,350
Waarom draaien we hem niet gewoon om om te onderscheiden?

46
00:05:23,970 --> 00:05:24,970
Goed idee.

47
00:05:44,400 --> 00:05:46,560
Ja. Ja.

48
00:05:47,260 --> 00:05:48,260
Ja.

49
00:07:50,890 --> 00:07:51,890
Hm.

50
00:11:53,520 --> 00:11:54,520
Wauw.

51
00:18:08,270 --> 00:18:09,270
O, wauw.

52
00:21:09,580 --> 00:21:10,580
Dit is Jeremy Cross.

53
00:21:11,060 --> 00:21:12,500
Hallo, meneer Cross.

54
00:21:12,940 --> 00:21:15,540
Ik moet zeggen dat ik er naar uitkijk
jou ontmoeten.

55
00:21:16,420 --> 00:21:17,700
Hoe lang voordat je aankomt?

56
00:21:18,080 --> 00:21:19,540
Terwijl we spreken, ben ik onderweg.

57
00:21:20,780 --> 00:21:21,780
Tot ziens.

58
00:21:31,540 --> 00:21:33,340
Ah, jij moet meneer zijn.

59
00:21:33,560 --> 00:21:34,560
Kruis.

60
00:21:34,900 --> 00:21:36,800
Mr Cross, we hebben wat bezoekers.

61
00:21:37,260 --> 00:21:38,260
Ik zie.

62
00:21:41,130 --> 00:21:45,810
Mag ik je Laura noemen?

63
00:21:46,210 --> 00:21:47,209
Ik sta erop.

64
00:21:47,210 --> 00:21:50,310
Ik neem aan dat ik u misschien aanspreek
ook je voornaam.

65
00:21:50,630 --> 00:21:52,630
Oh, ik dring er ook op aan.

66
00:21:52,890 --> 00:21:55,350
Alsjeblieft, heeft niet iedereen een stoel?

67
00:22:11,470 --> 00:22:13,950
Kan ik je iets te drinken aanbieden? Sommige
champagne misschien?

68
00:22:14,330 --> 00:22:15,330
Een drankje, Jeremy?

69
00:22:16,790 --> 00:22:22,190
Nee, dank je. Ik denk dat ik misschien liever een
drink op een ander, persoonlijker moment.

70
00:22:22,850 --> 00:22:23,850
Ook.

71
00:22:29,030 --> 00:22:35,130
Laura, jouw roem gaat je voor, dat wil zeggen
waarom ik hier ben.

72
00:22:35,630 --> 00:22:39,750
Wie zou de kans voorbij kunnen laten gaan
mogelijkheid om een bedrijf te starten

73
00:22:40,560 --> 00:22:42,920
Uw onderneming en mijn onderneming.

74
00:22:43,420 --> 00:22:44,420
Waarom, dank je.

75
00:22:45,480 --> 00:22:51,180
Ik moet zeggen dat je er een paar heel goed hebt gemaakt
krantenkoppen in de Wall Street Journal

76
00:22:51,180 --> 00:22:55,280
en zorgde voor veel opschudding in het bedrijfsleven
ook cirkels.

77
00:22:59,500 --> 00:23:05,900
Jeremy, ik ben erg nieuwsgierig naar een bepaald ding
artefact dat u mogelijk bezit.

78
00:23:07,100 --> 00:23:08,440
Een bepaald artefact.

79
00:23:09,420 --> 00:23:11,220
die vanuit de ruimte neerstortte.

80
00:23:11,600 --> 00:23:14,140
De olievelden van Bruce Wayne in Saoedi-Arabië
Arabië.

81
00:23:17,920 --> 00:23:19,620
Laura, Laura, Laura.

82
00:23:21,120 --> 00:23:23,780
Je bent vrij direct en to the point,
ben jij niet?

83
00:23:24,200 --> 00:23:25,240
Ja, dat ben ik.

84
00:23:25,700 --> 00:23:31,920
Nou, ik ben bang dat ik dat echt niet doe
weet waar je het over hebt.

85
00:23:36,960 --> 00:23:39,480
Jeremy, ik was... Maar dat is net uit
feit.

86
00:23:40,160 --> 00:23:41,160
Hoe veel?

87
00:23:42,160 --> 00:23:48,060
Laura, ik was in de veronderstelling dat ik
was hier om een zakelijke onderneming te bespreken

88
00:23:48,060 --> 00:23:53,960
tussen jou en mij op het gebied van laser
optica voor de toekomst van communicatie.

89
00:23:55,040 --> 00:23:57,000
Nou, daar ben ik erg in geïnteresseerd
goed.

90
00:23:57,560 --> 00:24:01,460
Maar op dit moment ben ik meer geïnteresseerd
in de prijs van $ 30.

91
00:24:02,320 --> 00:24:03,320
Noem uw prijs.

92
00:24:04,800 --> 00:24:05,800
Dat?

93
00:24:06,670 --> 00:24:11,110
Zijn mijn persoonlijke zaken niet de jouwe?

94
00:24:15,530 --> 00:24:21,650
Ik sta erop dat je uit mijn buurt blijft
persoonlijke zaken.

95
00:24:22,590 --> 00:24:25,450
Beschouw dat als een waarschuwing.

96
00:24:40,650 --> 00:24:42,390
Prima. Het ontbrekende stuk wordt geplaatst.

97
00:25:10,670 --> 00:25:11,670
Mijn kleine speeltje.

98
00:25:14,030 --> 00:25:16,750
Heb je gewacht tot ik kwam en...
met jou spelen?

99
00:25:18,390 --> 00:25:20,390
Ziet er niet slecht uit vandaag.

100
00:25:22,750 --> 00:25:24,710
Wil je buiten komen spelen?

101
00:25:25,590 --> 00:25:26,590
Ja, alsjeblieft.

102
00:25:28,650 --> 00:25:29,650
Jij ook?

103
00:25:31,170 --> 00:25:34,410
Je bent een slecht, slecht meisje geweest.

104
00:25:35,610 --> 00:25:36,610
Ja, dat heb je.

105
00:25:37,810 --> 00:25:40,090
Oh ja, je ging naar mijn privé.

106
00:25:47,180 --> 00:25:48,240
Ik weet niet of ik je eruit moet laten.

107
00:25:53,300 --> 00:25:56,020
Je bent mijn privékamer binnengegaan.

108
00:25:58,200 --> 00:25:59,680
Schaam je je niet voor jezelf?

109
00:26:03,280 --> 00:26:08,840
Als je niet zo mooi was,

110
00:26:09,020 --> 00:26:13,840
Misschien moet ik slecht tegen je zijn, omdat
Je bent een stoute meid geweest.

111
00:26:20,270 --> 00:26:21,290
Wil je naar buiten komen?

112
00:26:22,030 --> 00:26:23,030
Alsjeblieft.

113
00:26:43,170 --> 00:26:44,750
Denk je dat ik je wil kussen?

114
00:26:45,450 --> 00:26:47,530
Jij vies klein dier, jij.

115
00:26:50,200 --> 00:26:51,420
Iets om mee te spelen.

116
00:26:52,180 --> 00:26:57,680
Iets om van te genieten voor mijn plezier.

117
00:26:58,680 --> 00:27:01,340
Maar je bent een slechte kleine eekhoorn geweest.

118
00:27:01,700 --> 00:27:05,180
Een slecht, smerig speeltje.

119
00:27:29,420 --> 00:27:30,420
Draai je om.

120
00:27:31,800 --> 00:27:32,800
Laten we eens kijken.

121
00:27:37,140 --> 00:27:38,140
Ja.

122
00:27:40,460 --> 00:27:41,460
Zeer.

123
00:27:42,160 --> 00:27:43,460
Erg leuk.

124
00:27:46,740 --> 00:27:47,960
Buig daar.

125
00:27:51,720 --> 00:27:53,420
Wij zullen genieten van jouw schoonheid.

126
00:27:55,820 --> 00:27:57,560
En dan moet je misschien aardig zijn.

127
00:28:00,780 --> 00:28:01,780
Ik geef je er een paar.

128
00:28:07,300 --> 00:28:08,300
Vraag het vriendelijk.

129
00:28:12,100 --> 00:28:14,920
Voordat je je aankleedt, wil ik je zien
mooi klein kontje.

130
00:28:31,340 --> 00:28:32,340
Het gaat prima met je.

131
00:28:40,420 --> 00:28:43,100
Trek het opzij. Ik wil de scheur zien
in je wangen.

132
00:28:49,640 --> 00:28:52,280
Ik kan de binnenkant van je dijen zien.
Het is prachtig.

133
00:28:55,640 --> 00:29:00,160
Wat verberg jij hieronder?

134
00:29:04,330 --> 00:29:06,490
Je bent een heel gemeen meisje.

135
00:29:07,030 --> 00:29:10,870
Ik heb je daar niet eens toestemming voor gegeven.
Je wilt nog steeds gewoon doorgaan en het doen

136
00:29:10,870 --> 00:29:11,870
dat tegen jezelf?

137
00:29:14,070 --> 00:29:17,190
Je vingers strelen het vrije kleinetje
voet.

138
00:29:18,870 --> 00:29:20,570
Stoute meid, jij.

139
00:29:23,070 --> 00:29:28,450
Ik mis je, Rus.

140
00:29:40,520 --> 00:29:42,180
Laten we eens kijken hoe deze voelen.

141
00:29:52,660 --> 00:29:53,660
Leuk.

142
00:29:58,740 --> 00:29:59,740
Genieten.

143
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
Ja.

144
00:30:07,160 --> 00:30:08,960
Sappig jong ding, ja.

145
00:30:13,290 --> 00:30:15,010
Je hebt geluk dat je mijn slaaf bent.

146
00:30:16,910 --> 00:30:17,910
Oké, zo goed.

147
00:30:26,710 --> 00:30:29,790
Ik heb nog een klein deel van de plaats
Ik ga je binnenlaten.

148
00:30:39,570 --> 00:30:42,490
Ik ga genieten van je privé-kleintje
plaats.

149
00:30:54,629 --> 00:30:56,470
O ja.

150
00:31:45,640 --> 00:31:49,580
Je bent mooi genoeg, maar ik ga het toch doen
laat je zien wat...

151
00:31:49,580 --> 00:31:54,660
Verzenden

152
00:31:54,660 --> 00:32:01,300
haar binnen.

153
00:32:01,760 --> 00:32:02,760
Meteen.

154
00:32:09,720 --> 00:32:10,720
Nee, Jim.

155
00:32:10,800 --> 00:32:12,200
Nee. Wie is het?

156
00:32:15,880 --> 00:32:18,980
het stellen van domme vragen. Dit is voor
jij.

157
00:32:19,460 --> 00:32:20,460
Het is te veel.

158
00:32:20,620 --> 00:32:23,120
Ja, het is te veel, nietwaar? Jammer.

159
00:32:25,040 --> 00:32:26,460
Kom en geniet ervan.

160
00:32:27,400 --> 00:32:28,840
Ze is leuk om van te genieten.

161
00:32:30,380 --> 00:32:31,840
Alle beste onderdelen.

162
00:32:35,420 --> 00:32:40,640
Ik hoorde dat je informatie had die ik
zocht.

163
00:32:41,000 --> 00:32:42,020
Ik denk het niet.

164
00:32:42,360 --> 00:32:45,480
Iets over Jeremy Cross en...
Geheime kamer?

165
00:32:48,220 --> 00:32:50,180
Nee. Nou, ik geloof je niet.

166
00:32:50,920 --> 00:32:52,740
Ik denk dat je iets te verbergen hebt.

167
00:32:54,340 --> 00:32:55,340
Waarom keek je weg?

168
00:32:56,440 --> 00:32:57,440
Hm?

169
00:32:57,780 --> 00:32:58,780
Wat?

170
00:32:59,660 --> 00:33:03,460
Wil je mij iets vertellen?

171
00:33:04,140 --> 00:33:06,580
Nee. Ik denk dat ze erg emotioneel is.

172
00:33:06,820 --> 00:33:11,380
Tenzij je wilt weten welke dat zijn
woorden zijn. Dat is wat ik wil weten.

173
00:33:12,240 --> 00:33:14,100
Wat denk je dat ik ermee heb om jou te maken?
praten?

174
00:34:37,610 --> 00:34:39,050
Ik denk dat ik gewoon plezier ga maken.

175
00:35:52,140 --> 00:35:53,620
Bedankt.

176
00:37:04,970 --> 00:37:06,090
Ben je klaar om te praten?

177
00:37:06,490 --> 00:37:08,230
Ja, maar laat mij gaan. Geen spelletjes?

178
00:37:08,630 --> 00:37:09,630
Geen spelletjes.

179
00:37:12,710 --> 00:37:13,710
Oké.

180
00:37:14,230 --> 00:37:15,230
Geen spelletjes.

181
00:37:17,890 --> 00:37:18,890
O, kom binnen.

182
00:37:21,370 --> 00:37:22,370
Kom binnen.

183
00:37:22,450 --> 00:37:23,450
Nee.

184
00:37:25,050 --> 00:37:31,970
Nee, kom binnen. Waarom wil je spelen?

185
00:37:31,970 --> 00:37:32,970
spellen?

186
00:38:24,230 --> 00:38:26,350
Ik wil weten wat je gaat bellen
een bepaald moment.

187
00:39:10,839 --> 00:39:15,240
Alles.

188
00:39:16,440 --> 00:39:17,840
Nee?

189
00:39:29,580 --> 00:39:30,920
Huil niet. Huil niet.

190
00:39:32,200 --> 00:39:33,200
Huil niet.

191
00:40:16,080 --> 00:40:17,120
Ik denk dat je dit leuk vindt.

192
00:41:14,880 --> 00:41:16,740
Ik dacht dat ik de oplichting grappiger zou maken.

193
00:42:19,580 --> 00:42:20,940
Ik moet naar bed

194
00:42:48,870 --> 00:42:49,870
En jij bent klaar om...

195
00:43:11,290 --> 00:43:13,610
Dank je.

196
00:44:06,299 --> 00:44:07,700
Oh.

197
00:44:34,570 --> 00:44:35,570
Ja.

198
00:46:22,120 --> 00:46:23,620
Kom op, pak je aan. Wij hebben een missie.

199
00:46:32,960 --> 00:46:34,620
Nou, mevrouw Croft.

200
00:46:36,780 --> 00:46:38,960
Ja, jij bent ingenieus, nietwaar?

201
00:46:43,780 --> 00:46:48,300
Dit is meneer Cross bij de hoofdingang.

202
00:46:49,660 --> 00:46:51,280
Mevrouw Croft is een...

203
00:46:52,290 --> 00:46:58,150
Momenteel op het terrein, zou je?
zorg ervoor dat ze haar weg weet te vinden

204
00:46:59,130 --> 00:47:00,730
Maak geen pincet op haar.

205
00:47:00,990 --> 00:47:06,090
Ze moet een lesje leren dat ze
kan de woning van meneer Jeremy Cross niet betreden

206
00:47:06,090 --> 00:47:07,310
eigendom onaangeroerd.

207
00:47:07,610 --> 00:47:10,550
Maar zorg ervoor dat ze hier in één keer komt
stuk.

208
00:47:11,030 --> 00:47:12,030
Geen wapens.

209
00:47:13,230 --> 00:47:16,550
Wij willen haar geen kwaad doen. Haar op de
lastig hoofdje van haar.

210
00:47:17,690 --> 00:47:18,690
Alsjeblieft, nog niet.

211
00:48:15,230 --> 00:48:17,570
We gaan je in elkaar slaan.

212
00:49:29,839 --> 00:49:32,220
Ik heb het nogal druk momenteel.

213
00:49:32,500 --> 00:49:34,320
Als ik voor mezelf kan zorgen, doe dat dan niet
maak je zorgen om mij.

214
00:50:53,520 --> 00:50:54,960
Waar is deze plek in godsnaam?

215
00:50:56,060 --> 00:50:57,060
Hier ben ik.

216
00:51:01,040 --> 00:51:02,040
Waar is je baas?

217
00:51:03,720 --> 00:51:04,720
Hij is niet hier.

218
00:51:04,920 --> 00:51:07,520
Maar dat ben ik. En ik weet wat je wilt.

219
00:51:08,740 --> 00:51:09,740
Echt?

220
00:51:10,280 --> 00:51:11,280
Wat wil ik?

221
00:51:12,600 --> 00:51:13,620
Wat wil je? Mij.

222
00:51:16,700 --> 00:51:17,700
Heb ik gelijk?

223
00:51:18,760 --> 00:51:19,760
Nee, je hebt het niet mis.

224
00:51:45,840 --> 00:51:46,840
Bedankt.

225
00:52:49,519 --> 00:52:51,820
Terug in de dag.

226
00:54:59,080 --> 00:55:00,120
O, dat had ik niet moeten doen.

227
00:55:00,440 --> 00:55:05,920
Ik dacht dat het voor jou zou zijn
deskundigheid.

228
00:55:07,100 --> 00:55:09,240
Oh, ik kon het niet goed hebben begrepen.

229
00:57:33,680 --> 00:57:34,680
Mama.

230
00:58:32,310 --> 00:58:35,110
Ik wacht.

231
00:58:55,560 --> 00:58:56,560
Ik vind je leuk daarbuiten.

232
00:58:57,180 --> 00:58:58,380
Ik kan spelen.

233
00:59:04,080 --> 00:59:06,860
Kunt u mij hiermee helpen?

234
01:02:24,620 --> 01:02:26,240
Ik ga hierheen en maak het af
jij verdomme.

235
01:02:29,760 --> 01:02:30,920
Oh, jij hebt het pistool.

236
01:02:35,680 --> 01:02:37,820
Ik denk dat ik moet doen wat ik moet doen.

237
01:02:41,640 --> 01:02:44,100
Ik ga je neuken.

238
01:02:45,520 --> 01:02:46,640
Zo wil jij het.

239
01:02:47,100 --> 01:02:48,940
Je bent een stoute meid, hè?

240
01:02:49,860 --> 01:02:52,940
Gevaarlijk meisje. Neuk niet met mij. Gewoon
Neuk mij.

241
01:09:01,899 --> 01:09:03,160
Mevrouw Croft.

242
01:09:06,520 --> 01:09:09,939
Je ziet er prachtig uit vanavond.

243
01:09:10,260 --> 01:09:11,279
Mijn, mijn.

244
01:09:12,420 --> 01:09:16,660
Welkom in mijn hol.

245
01:09:17,080 --> 01:09:22,100
Dit is een van mijn speciale kamers die ik
zeer uniek houden in bijzondere artefacten.

246
01:09:24,439 --> 01:09:30,439
Sta mij toe om op te scheppen en u er enkele te laten zien
de fijnere dingen die ik heb gevonden.

247
01:09:30,920 --> 01:09:31,939
En laat mij ontdekken.

248
01:09:34,660 --> 01:09:37,160
Dit, mijn liefste, een zeemeermin.

249
01:09:38,220 --> 01:09:39,460
Een lieflijk wezen.

250
01:09:40,080 --> 01:09:43,520
Misschien niet aan de buitenkant, maar het kan wel
zie zeker een zeemeermin.

251
01:09:44,840 --> 01:09:51,300
Mooi van binnen, zo niet van binnen
uit, in tegenstelling tot sommige vrouwen die we kennen.

252
01:09:53,500 --> 01:09:58,620
En sta alsjeblieft je weelderige ogen toe
volg mij hierheen. Ik heb er zoveel

253
01:09:58,620 --> 01:09:59,620
dingen.

254
01:10:00,270 --> 01:10:01,370
U zult onder de indruk zijn.

255
01:10:03,330 --> 01:10:04,330
Vis jongen.

256
01:10:05,170 --> 01:10:08,930
Fish Boy werd buiten Salt Lake opgegraven
Stad in 1870.

257
01:10:10,370 --> 01:10:11,810
Hij is vrij uniek.

258
01:10:13,970 --> 01:10:14,970
Hier.

259
01:10:17,010 --> 01:10:21,750
Je ziet er niet zoveel van binnen
privécollecties, dus wees alsjeblieft

260
01:10:22,350 --> 01:10:25,810
Dit is koning Toetanchamon III.

261
01:10:28,040 --> 01:10:33,140
Ik zou je meer details laten zien over de
van binnen, maar hij is met juwelen ingelegd, en

262
01:10:33,140 --> 01:10:38,400
bang dat een meisje zoals jij dat zou kunnen zijn
in de verleiding komen om nog een keer terug te komen voor een bezoek

263
01:10:38,400 --> 01:10:39,400
hij.

264
01:10:39,800 --> 01:10:42,900
Als je je voorstelt dat er nog een zal zijn
tijd.

265
01:10:44,100 --> 01:10:48,480
Eén van de vele mooie artefacten die ik heb
door de jaren heen verzameld.

266
01:10:49,120 --> 01:10:50,540
Allemaal van onschatbare waarde.

267
01:10:51,260 --> 01:10:53,420
Compleet, volkomen onbetaalbaar.

268
01:10:54,340 --> 01:10:55,360
En nu...

269
01:10:57,550 --> 01:10:59,890
Misschien heb ik deze keer zelf gepraat.

270
01:11:01,170 --> 01:11:04,130
Ik geloof dat dit is wat je zoekt,
Is het niet, mijn liefste?

271
01:11:06,310 --> 01:11:08,770
Misschien wel het kostbaarste van allemaal.

272
01:11:09,830 --> 01:11:11,010
Niet op de aarde gebaseerd.

273
01:11:12,290 --> 01:11:13,550
Niet door mensen gemaakt.

274
01:11:13,970 --> 01:11:15,430
Ja, het is heel mooi.

275
01:11:16,690 --> 01:11:19,210
Het is uniek. Ik bewonder het.

276
01:11:20,050 --> 01:11:22,210
Hij is heel, heel bijzonder.

277
01:11:25,110 --> 01:11:26,810
En dat kun je niet.

278
01:11:27,070 --> 01:11:33,970
als je hem hebt, zou je hem niet willen meenemen i
weet waar je woont, maar dat is het niet

279
01:11:33,970 --> 01:11:40,830
zal er zijn, en hij ook niet
hoort bij jou, ik

280
01:11:40,830 --> 01:11:41,650
neem wat ik wil

281
01:11:41,650 --> 01:11:49,090
vertel

282
01:11:49,090 --> 01:11:52,410
mij één reden waarom ik niet zou moeten beëindigen
jij nu

283
01:13:14,220 --> 01:13:15,220
Dank je.

284
01:13:59,310 --> 01:14:00,310
Niet voor mij.

285
01:14:58,570 --> 01:15:00,150
Je denkt dat je hier zo goed in bent.

286
01:15:00,570 --> 01:15:05,250
Je denkt dat je hier zo goed in bent. Jij
denk dat je hier zo goed in bent.

287
01:15:05,470 --> 01:15:09,990
Je denkt dat je er zo goed in bent

288
01:15:09,990 --> 01:15:13,230
dit.

289
01:15:29,030 --> 01:15:30,430
Ik weet wat je doet.

290
01:15:30,810 --> 01:15:35,110
Je bent gewoon

291
01:15:35,110 --> 01:15:39,070
een beginneling.

292
01:15:40,730 --> 01:15:42,610
Ik heb in mijn tijd beter gezien dan jij.

293
01:15:43,590 --> 01:15:44,590
Echt?

294
01:15:45,630 --> 01:15:46,630
Laten we een pauze nemen.

295
01:15:46,910 --> 01:15:47,910
Je bent een rommelig meisje.

296
01:16:01,040 --> 01:16:02,140
Het gaat beter met hem dan wat?

297
01:17:09,640 --> 01:17:10,640
Tatoeëren.

298
01:17:58,019 --> 01:18:00,660
Ik weet niet wat ik kan doen.

299
01:18:01,000 --> 01:18:02,000
Ik weet het niet.

300
01:18:02,020 --> 01:18:02,898
Ik weet het niet.

301
01:18:02,900 --> 01:18:05,380
Ik weet het niet. Ik weet het niet.

302
01:18:10,720 --> 01:18:13,180
Ik weet het niet.

303
01:18:20,300 --> 01:18:21,300
Ik ga deze eraf halen.

304
01:22:13,550 --> 01:22:14,750
denken dat ze een klus aankunnen.

305
01:22:50,760 --> 01:22:56,040
Dus het is de missie voor deze bla, bla,
bla. Jeremy Cross, jong, bla, niet

306
01:22:56,040 --> 01:22:57,780
jong, doe het. Het is net een baby.

307
01:22:59,560 --> 01:23:00,560
Wat?

308
01:23:06,440 --> 01:23:07,440
Wachten.

309
01:23:39,010 --> 01:23:40,730
Ik wist niet dat je het in je had.

310
01:23:41,210 --> 01:23:42,210
Actie.

